Ariadne auf Naxos is set in the house of the richest man in Vienna. As entertainment is provided, things go horribly wrong. But it's all entertaining and ultimately rather moving. In Peter Konwitschny's production of From the House of the Dead (performed at the Wiener Staatsoper for the first time) the setting is the same and performers are provided. Sadly, neither entertainment nor emotion are on the menu.Rather than Dostoevsky's Siberian prison camp, Konwitschny has transported us to an oligarch's flat - the frontcloth projections suggest today's Vienna. The brutality of the gulags is seemingly akin to the ferocity of high-end bad behaviour capitalism; Goryanchikov becomes the group's bullied plaything. But once the (apparently) Marxist point is made, the concept has nowhere to go. It railroads over the libretto, provides all-too-liberal translations and bars access to an already difficult piece.
Janá�ek's 1928 opera needs all the help it can get. In it, he often bypassed linear narrative in favour of reflective tableaux. It's open-ended nature troubled the composer's students when they discovered the score after his death (erroneously suggesting it was incomplete). But given a clear production, the opera can pack a terrific punch. Konwitschny ignores the warnings. He places his entire cast in black tie and pumps out skewed translations to support his vision. The effect is woefully misleading. And given that Patrice Chéreau's production started at the Wiener Festvochen (in a co-pro with the Holland Festival), it's perplexing as to why the Staatsoper has opted for this arrogant, cynical nonsense.
For all the posturing on stage, the musical performances remain strong. Franz Welser-Möst drives a hard bargain with the Orchester der Wiener Staatsoper. A ferocious overture prepares the ground for harsh exchanges and vivid colouring. Only a passing criticism would be that the musicians make light work of Janá�ek's complex textures; we should feel the effort involved in producing that caustic sound world. Nevertheless, it makes for a rich listening experience.
Sorin Coliban uses that strong orchestral bedrock to project his poetic Goryanchikov. It creates a lyrical counterpoint to the brutality of the opera. Similarly touching is Christopher Maltman's Shishkov. His is a voice in its prime. He offered only a cameo here, but we need to hear Maltman stretched by more diverse repertoire. Herbert Lippert shone as Skuratov, leading an impressive ensemble and strident chorus. Yet however hard they tried, nobody could overcome Konwitschny's die-hard cynicism. Janá�ek wrote that you could not 'extinguish the spark of God' in these characters; the current production at the Staatsoper is a deeply unappealing attempt on the opera's life.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder